Bugiardi

Alcuni portano
luminosità di monete contrafatte
negli occhi,
una stretta irregolare nelle loro labbra
e gesti forzati nelle loro mani
sottolineano le loro parole
-malati di perfezione:
la veritá gli scomoda
molte volte
troppe volte.
Essi non possono camminare
senza portare la fandonia da scudo.
Adoratori
di false vite perfette:
essi devono indossare
arrecare costruzioni ideali
per sopravvivere
nel loro propio mondo di utopia.

Dea Bea 2011

Dalla scritoressa argentina Lily Chavez

Nascosta piango

la dismisura della notte

la ira della musica

quella minima lume

che ci porta

al panteon di ogni silenzio

e ogni istante

Traduzione: Elisa Dejistani

Sentimenti

Senti amore mio
la stessa canzone
che ballavamo in un tempo...
Tutta la nostra storia d'amore
così grande, così piccola.
Eravamo tanto innamorati
e non abbiamo capito niente.
Adesso possiamo prenderlo,
guardarlo, ritrovarlo.


Eccoti, eccomi,
in un tempo irreale.
Perciò, senti amore mio:
vorrei farti questa domanda,
anche se io so
che tu non troverai 
le parole per rispondermi
e io avrò paura
sentirò un pericolo
-la stessa paura di sempre.
Peró ...mi incoraggio e ti dico:
Capisci!
Siamo liberi
e non è fretta nessuna...
Il nostro viaggio
adesso
é infinito.